Function modify_lanes

fn modify_lanes(
    map: &mut Map,
    r: RoadID,
    lanes_ltr: Vec<LaneSpec>,
    effects: &mut EditEffects,
)